犬の本棚日本で売られてる英語マンガを調べてみたよ？

■広報

掲示板／メール／RSS

不定期更新
ロリータハッピーウィングな日々
Interview with Webmasters

■人気記事

■最新記事

「女ってすげー」という表現もある
ミスター・サタンは「強いだけが強さじゃない」キャラだ、と
ゴージャス宝田の読後感は『ジャガー』に似ている。（『そんっなに妊娠させたいの？』・『プププププリンセス！！』・『ジャガー』）
『めだかボックス』を西尾維新作品として読んでみると、妹キャラが出るはず、出たらいいな
『銀河英雄伝』を全巻制覇した！　歴史小説スタイルなライトノベルがもっと増えたらいいのに！
『シアワセ少女』と『もてね！？』についてネタバレしつつ、寝取られについて真剣に考えてみた
究極の選択、あなたならどの三冊を選ぶ？　→　『ネイキッドガール』、『いぬみみずかん』、『教師と生徒と』
分かる人にだけ分かる表現－「月刊少年マガジンくらいのエロさ」
最初からクライマックス＆天元を突破するエロさ（『ナナとカオル』）
ある女子高生が、色々な角度から、ひたすらに視姦されるマンガ（『ザワさん』）

■カテゴリ

マンガ (311)

┣ コマ割の話 (10)

┣ ジャンプネタ (14)

┣ 忙しい人のための (7)

┣ ウソ紹介 (3)

┗ グラフで語ってみる (1)

ライトノベル (35)

エロマンガ (68)

■アクセスランク

■日本で売られてる英語マンガを調べてみたよ？

　Amazonさんを見てたら「IN ENGLISH」ってのがあったですよ。試しに押してみたら、なんと表示が全部英語になったです。「え、アメリカのAmazonに飛んじゃった？」と思ったら、違う。国内製品を英語で見られるようになるですね。

　逆に、アメリカのAmazonさんに行って、「IN JAPANESE」なんて表示を探したんですけど、ないですよ。中国のAmazonさんにも「看英語」なんて表示はありません。日本Amazon独自のサービスなんですかね。ていうか、もしかして、ジャパニメーションが欲しい海外オタクのため？

　で、その時に、日本国内でも英字マンガが売られてることに気づいたですよ。しかも、結構大量にあるのです。Amazonさんは売れてる順に表示とかするじゃないですか。それを見ると、日本で売れてる英語マンガが一目瞭然なのです。

Nodame Cantabile 14 (Nodame Cantabile)

Nodame Cantabile 14:Tomoko Ninomiya

　まず、一番上に表示されたのは『のだめカンタービレ』の１４巻。ドラマ化にアニメ化までした、大人気の音楽コメディです。部屋が汚いし、好きな男はストーキングする。ピアノを取ったら何も残らないようなダメな女の子を主人公にした少女マンガです。

　上位をバラバラ眺めてると、１４巻以外もランクインしてます。「のだめで英語を勉強しよう」なんて人が買うのか、それとも日本語読めない外人さんに人気なのか分かんないですが、『のだめ』は英語でも人気なようです。

One Piece Vol.2: Buggy the Clown (One Piece Series)

One Piece 2:Eiichiro Oda

　既刊総計一億冊を越えるっていう『ONE PIECE』は二番目です。海賊王を目指す少年が世界の海を股にかけて大冒険する、少年ジャンプの主力作品です。友情・努力・勝利の三本柱が明快で、誰でも楽しめる名作です。

　日本語版だと５０巻まで出ています。英語版だと１９巻が最新なようです。１９巻というと、ビビと一緒に砂漠の王国アラバスタに到着したくらいですかね。ボンクレーのオカマ口調を英語でどう訳すんでしょうか。

Yotsubato 1 (Yotsubato (Graphic Novels))

Yotsubato 1：Kiyohiko Azuma

　ランクインしてるのは、『ナルト』や『ドラゴンボール』、『デスノート』などジャンプの主力マンガばかりです。ジャンプはアメリカでも雑誌を発売したりと積極的に活動してますから、普及が進んでるのかもしれないです。

　で、そんな中で一冊だけ少年誌ではないマンガがありました。『よつばと』です。元気一杯の女の子よつばが神社でセミを取ったり、釣りや天体観測に出かけたりする。大人のノスタルジーを上手い具合に刺激するマンガです。

　日本人の方がレビューを書かれてます。tyokuko「会話はもちろんの事「ざしゃーーーっ！！」などという擬音に「SKSSSH」なんてルビが振ってあるのでこちらにも注目」、まんが好き「時間があれば、巻末の注釈も読んでみてください。本文中のこの表現は、日本の文化のひとつで、こういう意味があります・・ってのがいくつか紹介されています。」　とのことです。

　これら、英語のマンガの共通点は、どれも非常に高いってことですね。『のだめ』と『よつばと』は１３００円くらい、『ONE PIECE』も８００円ほど。日本語での価格に比べると、およそ二倍から三倍の値段です。子供のお小遣いではちょっと手が出ない金額ですね。

　海外の人とskypeしてると、「私は日本語を勉強してるんだ」なんて人と出会ったりします。「物好きだな」とか「おかげで英語できなくても喋れるからありがたいな」なんて思ってたんですが、違ったんですね。好意もあるんでしょうが、たぶん、海外の人がオタクやろうとしたら日本語読めた方がお安いんですね。

　ちょっと面白いので、明日と明後日でアメリカAmazonと中国Amazonのマンガの売れ状況を見てみることにします。

2008年07月24日 | トラックバック(0) | コメント(0) | マンガ | Page Top

<<アメリカで売れてるマンガを調べてみた | ホーム | 『変ゼミ』の変は、変態の変>>

■コメント

■コメントの投稿

■トラックバック

トラックバックURL
→http://dogsbookshelf.blog25.fc2.com/tb.php/252-4d944813

■オススメエロマンガ

B002BK1K2O

Gift (TENMAコミックスLO) (TENMAコミックス)

小指でかきまぜて (TENMAコミックス LO)

GrooveTube(TENMAコミックス)

いもてん (メガストアコミックスシリーズ No. 192) (メガストアコミックスシリーズ No. 192)

BEASTIE GIRLS (WANI MAGAZINE COMICS SPECIAL)

■オススメマンガ紹介

4091316948

『亀の鳴く声』
趣味で少女マンガを書きながら過ごす公務員。複雑な家庭で育った女子高生。ファミレスで出会った二人は上京し、出版社にマンガを持ち込むことになるが……。

4757715226

『放浪息子』
女の子になりたい二鳥君。男の子の格好をする高槻さん。互いのことを知った二人は、誰も知らない土地で服を交換し……。

4344803167

Under the Rose (1) 冬の物語バースコミックスデラックス (コミック)
母親と顔を会わせることはなく、父親の名前も知らない。落ちぶれた貴族に生まれたライナスは、復讐を誓ってまだ見ぬ父親の家を訪れる。

■オススメライトノベル

悪魔のミカタ666―スコルピオン・オープニング (電撃文庫)

ヴぁんぷ! (電撃文庫)

やみなべの陰謀 (ハヤカワ文庫JA)

ヴェイスの盲点―クレギオン〈1〉 (ハヤカワ文庫JA)

一夢庵風流記 (新潮文庫)

射雕英雄伝―金庸武侠小説集 (1) (徳間文庫)

■FC2

FC2ブログ 通販